|
Cronología Anotada de Ernesto Sabato Por Gabriel Fabry - Buenos Aires, Argentina. gabriel@sabato90.com.ar
|
|---|
|
|
Ernesto Roque Sabato, nació el 24 de Junio de 1911 en la localidad de Rojas, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue el décimo de once hijos varones. Le habrían puesto Ernesto por el hermano anterior también llamado Ernesto, que había muerto días antes de nacer él, siendo una criatura. Roque se lo pusieron por que su padre simpatizaba con Roque Sáenz Peña. "Aquel nombre, aquella tumba, siempre tuvieron para mí algo de nocturno, y tal vez haya sido la causa de mi existencia tan dificultosa, al haber sido marcado por esa tragedia..." (E. S., "Antes del fin") Sus padres, Giovannina Ferraro y Francesco María Sabato -En la Argentina adoptaron los nombres de Juana María Ferrari y Francisco Sabato- nacieron en Calabria, Italia. En la Argentina se establecieron en Rojas. En 1907, el Sr. Francisco Sabato, se establece con negocio de panadería,
y a fines de 1917 inaugura un pequeño molino harinero, para la
provisión de la materia prima, a su establecimiento de panificación
y de pastas.
Su madre, luego de la muerte de "Ernestito" se volcó a Ernesto, lo sobreprotegió, "mi madre se había aferrado a mí y yo a ella de manera patológica". Varias veces se refirió a su infancia con esta metáfora "veíamos la realidad a través del vidrio de la ventana". Cuenta Sabato que su madre siempre buscó una hija y que entre
otras cosas lo llevaba a las tiendas Blanco y Negro de compras -ocupando
el lugar de esa hija que no venía-. Desde chico escribía y pintaba -pasiones que lo acompañarán
toda su vida-, pasaba horas mirando el cielo y dibujando las estrellas.
En 1923 termina los estudios primarios en la Escuela N° 1 de Rojas. "Recuerdo sobre todo, a la señorita Ozán, enérgica, inteligente, que me daría la mejor base para todo lo que hice después" (Joaquín Neyra, "Ernesto Sabato, Argentinos en las letras"). Se refiere a una de sus maestras del colegio primario. Al año siguiente sus padres lo envían a La Plata, en donde su hermano Juan cursaba ingeniería, y comienza el secundario en el Colegio Nacional. Tiene como profesor de castellano a Pedro Henríquez Ureña -hombre de gran importancia en la vida de Ernesto-. "Muchas lágrimas derramé en aquel año infinito. Y sufrí muchas humillaciones por mi condición de chico de campo en medio de los que venían de la escuela primaria de la Universidad, que se conocían, que eran amigos. En mis doce años me imaginaba que se reían de mi porte payucano y me sentía absolutamente solo. [...] por primera vez en mi vida encontré consuelo y seguridad en el universo matemático." (Joaquín Neyra, "E .S. Argentinos en las letras"). Hacia 1926 comienza a vincularse con grupos comunistas y anarquistas. Estaba rodeado de compañeros comunistas, que le señalaban las fallas del anarquismo, movimiento con el que simpatizaba Ernesto en ese tiempo. 1928: Durante este último año del bachillerato, quizás desde un poco antes, entabló amistad con el profesor de literatura de otra división, Ezequiel Martínez Estrada, quién compartía su pasión por el ajedrez. Este año se jugó en nuestro país el campeonato mundial de ajedrez y allí conoció a Alekhine y a Capablanca. Ernesto -que fue campeón del colegio- llegó a dejar sus estudios por su fanatismo por este juego. Leyó libros especializados, analizó jugadas célebres, hasta que entendió que "era una enorme estupidez", dejo a un lado el ajedrez, retomo los estudios y se recibió. Para más datos leer "Genio y figura de E. S.", de María Angélica Correa, en donde Ernesto suspira: "Sin embargo, aquella fue la época más feliz de mi vida. Quizá la única en que fui feliz". En 1929 ingresa a la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de Universidad Nacional de La Plata.
Hacia 1930 Ernesto se vuelca del anarquismo al comunismo. Se incorpora a la Juventud comunista. A partir del golpe militar de Uriburu, Sabato vive en la clandestinidad. Comienza a descuidar sus estudios, que luego abandonará. En 1933 es nombrado secretario de la Juventud Comunista de La Plata, Provincia de Buenos Aires. En este año conoce a Matilde Kusminsky Richter- su futura esposa y compañera de toda la vida-. El encuentro fue en casa de Hilda Schiller, hija del geólogo Walter Schiller, en donde Sabato daba un curso sobre marxismo. Matilde cursaba ingeniería en La Plata y era amiga de Hilda. Ernesto dice que fue un caso de amor a primera vista. Matilde lo recuerda así: "Fue todo bastante complejo. Se combinaron muchas cosas. Era un momento de cambios cruciales en mi vida, un momento en el que se mezclaba el amor que despertaba en mí un ser tan personal, de una inteligencia que me había encandilado y que al mismo tiempo me conmovía por su apasionada sensibilidad y las ansias de remediar males ancestrales." (Matilde K. Richter en: Julia Constenla, "Sabato, el hombre"). Por esta época abandona sus estudios, deja a la familia y se instala en Avellaneda, provincia de Buenos Aires. Es perseguido por la Sección Especial contra el Comunismo. Con nombres falsos cambia de pensión cada tanto. Recorre los frigoríficos de Berisso y Avellaneda, reparte manifiestos, participa en la organización de huelgas, viaja al interior del país. "Esos obreros no creían en casi
nadie, y tenían todo el derecho a esa desilusionada actitud. Bien
recuerdo la desconfianza con que nos veían llegar a nosotros, estudiantes
revolucionarios, hasta sus piezuchas de zinc, donde vivían amontonados
de a cinco o de seis -padres, hijos e hijas, hermanos- entre los verdes,
malolientes, mefíticos pantanos que rodeaban a los frigoríficos.
Hoscos y tristes, miraban nuestras manos de estudiantes sin callos, nuestros
trajes, acostumbrados como estaban a no recibir sino injusticias y castigos
de la llamada gente decente. ¡Y cómo nos querían luego,
cómo toda su ansia de justicia y reconocimiento la depositaban
en ese cariño hacia nosotros!" Hacia 1934 comienzan sus dudas sobre el comunismo y sobre la dictadura de Stalin. El Partido, que advirtió esta desviación en Ernesto decidió enviarlo por dos años a las Escuelas Leninistas de Moscú -"en donde uno se curaba o terminaba en un gulag o en un hospital psiquiátrico"-. Matilde quedó oculta en la casa de doña Juana Ferrari. Antes de Moscú, Ernesto tenía que ir al Congreso contra el Fascismo y la guerra, en Bruselas. Allí cometió el error de comentarle sus dudas a un compañero de cuarto que era dirigente del Comité Central de la Juventud Francesa. Supo de los "procesos" de Moscú, comprendió que si iba no volvería más y se escapó a París. Así se alejó del comunismo. De regreso al país, se dedica de lleno a sus estudios. "En conversaciones con camaradas íntimos yo sostuve que la dialéctica era aplicable a los hechos del espíritu, pero no a los de la naturaleza, de modo que el "materialismo dialéctico" era toda una contradicción." "...muchos años más tarde, en un encuentro teórico realizado en la Mutualité de París, se debatió ese problema entre grandes filósofos como Sartre y otros, en el que sostuvo precisamente lo mismo." (Ernesto Sabato, "Antes del fin") En 1936 se casa con Matilde Kusminsky Richter por civil, con autorización de un juez de menores. En 1937 obtiene su doctorado en Ciencias Físico-matemáticas. La Revista Atronómica, de la Asociación Argentina Amigos de la Astronomía publica "Como construí un telescopio de 8 pulgadas de abertura", en separata de la revista. Este sería su primer trabajo publicado en formato de libro. El 25 de Mayo de 1938 nace en La Plata Jorge Federico, primer hijo de Ernesto y Matilde. La Asociación Argentina para el progreso de las Ciencias, mediante intervención del Dr. Houssay le otorga una beca para trabajar en el laboratorio Jolliot-Curie de Paris. Viaja a dicha ciudad con Matilde y Jorge. Allí se vincula con artistas surrealistas, como Domínguez, Breton, Matta, Lam, Francés, entre otros. Comienza a escribir su novela "La fuente muda", título tomado de un verso de Antonio Machado. Junto al pintor canario Oscar Domínguez publican una nota en forma de cita, entre comillas: "Lithochronisme" dentro del artículo de André Breton "Las tendencias más recientes de la pintura surrealista", Revista Minotaure, París, 1939. El texto era una broma, aunque Breton lo elogió solemnemente.
Matilde y Jorge regresan a La Plata, viven con la madre de Ernesto. "En el Laboratorio Curie, en una de
las más altas metas a las que podía aspirar un físico,
me encontré vacío de sentido. Golpeado por el descreimiento,
seguí avanzando por una fuerte inercia que mi alma rechazaba". En esta época (1940-1945), rompe finalmente con la ciencia, para dedicarse por completo a la literatura. Luego de su crisis en París, en donde comienza a descreer de la ciencia, continúa con ella, debido a compromisos con sus amistades y a la necesidad de trabajar. A la par comienza sus actividades literarias. De esta manera en el mismo año en que publica su primer libro de ensayos, aparece su trabajo sobre Termodinámica. Dejaba la seguridad y el orden matemático por un continente lleno de peligros donde reina la conjetura... En 1940 regresa a Buenos Aires, con la decisión de abandonar la ciencia, pero por cumplir con quienes le habían dado la beca enseña en la Universidad de La Plata, en la cátedra de ingreso a Ingeniería y en un postgrado sobre Relatividad y Mecánica Cuántica. Tubo como alumnos, entre otros, a Balzeiro y Mario Bunge. Aparece, según nuestros datos su primer prólogo, a "La televisión", de Kurt Lipfert, Espasa-Kalpe. Se lee en el libro que la traducción fue "Revisada por el Dr. Ernesto R. Sábato". En 1941 aparece lo que según Sabato sería su primer "trabajito literario", un artículo sobre "La invención de Morel" de Adolfo Bioy Casares, en la revista Teseo de La Plata. Publica su primer colaboración en la revista Sur, por la intervención de Pedro Henríquez Ureña, su antiguo profesor, quién luego de leer el trabajo sobre Bioy, le ofrece llevarle algún escrito a Sur. Luego José Bianco, del comité de colaboración de la revista, sita a Ernesto y a parte de ofrecerle seguir publicando, le encarga la sección "Calendario". También sale en revista Conducta un artículo sobre el film de Orson Wells "El ciudadano Kane" y en la revista Movimiento sobre la traducción cientñifica.
Comienza su relación con la gente del "Grupo Sur". Conoce entre tantos otros a Victria Ocampo, directora de la revista, Adolfo Bioy Casares y en casa de este a Jorge Luis Borges. "Sur" fue como una segunda universidad para Sabato, siempre recordará en notas y charlas las reuniones en su casa, en la de Victoria, Bioy y Borges, en donde podían estar tardes y noches enteras hablando de literatura, filosofía, etc. En 1942 la editorial Teseo de La Plata publica la Plaquette Tres glosas, que reune los tres artículos publicados en 1941. Colabora en la revista Sur con reseñas de libros, se encarga de la sección "Calendario" y participa del "Desagravio a Borges" en el Nº 94 de Sur. Publica artículos en el Diario La Nación y se publica su traducción de "Nacimiento y muerte del sol" de George Gamow.
En 1943, Ernesto vivía en un departamento que alquilaba en Palermo,
Buenos Aires. Decide pedir licencia en sus cátedras y alejarse
de la ciudad con esposa e hijo para dedicarse en paz a terminar su primer
libro. Su amigo el escritor Enrique Wernicke, lo contacta con Federico
Valle -pionero del cine nacional-, y este le alquila un rancho en
El Pantanillo, a una legua de Carlos Paz, en las sierras de Córdoba.
No tenían agua corriente, ni luz eléctrica. El Sr. Valle,
con su familia se quedan a su lado en una carpa, así comenzó
una excelente amistad. Antes de viajar regaló su biblioteca científica,
como para no desistir de su alejamiento. Por allí pasó alguna vez Ernesto "Ché Guevara
que visitaba a sus parientes. Luego en 1960 le contestaba una carta a
Sabato que comenzaba así: Sale "El ABC de la relatividad" de Bertrand Russell, traducido y prologado por Sabato. Sigue publicando en la Revista Sur y en el Diario La Nación.
Dos científicos que estaban trabajando en Córdoba lo visitaban, el Dr. Enrique Gaviola, de quién fue asistente en el planetario de La Plata y Guido Beck, discípulo de Einstein. No estaban de acuerdo con que Ernesto abandonara la ciencia y lo presionaban a el y a Matilde para que desistiera. El Dr. Houssay ya le había retirado el saludo para siempre. Beck le pidió que al menos antes de dejar la ciencia terminara su teoría sobre Termodinámica, Sabato se lo prometió. "Beck fue contratado por el profesor Gaviola, entonces director del Observatorio de Córdoba, para trabajar allá en astrofísica, convinimos en que yo iría todos los sábados al seminario de física teórica que se realizaba en el observatorio. Allí expondría la marcha de mi trabajo y en la discusión subsiguiente tendría oportunidad de ponerlo a punto. Y así fue." ("Palabras sobre mi teoría Termodinámica" incluido en "E. S. Argentinos en las letras") 1944. Antes de que terminara su licencia pasó una semana junto a Beck y Gaviola en el observatorio de Bosque Alegre. "Allá en lo alto de aquella montaña cordobesa, en el silencio sideral de noches profundas y meditativas, discutiendo con mis amigos sobre ideas, oyendo a Bach o Vivaldi, mirando las estrellas, por última vez sufrí la (casi invencible) tentación de la paz estelar y del orden matemático." ("E. S. Argentinos en las letras"). A fines de 1944 regresa a Buenos Aires con el libro terminado. Se instala en la casa de Santos Lugares, que aún ocupa. El mismo Valle se la alquiló y el vivió en los cuartos del fondo y finalmente en el sótano. Cuando murió Valle los Sabato compraron la casa.
En 1945 nace Mario, segundo hijo de Ernesto y Matilde. Sabato daba clases en el Instituto Nacional del Profesorado Secundario, en la Escuela Nacional de Comercio Nº 5 y en la Universidad de La Plata. "En 1945 mataron a un estudiante en las calles de Buenos Aires. Junto con veintitantos profesores, protesté por el asesinato y fui exonerado de mi cátedra. Dirigí entonces una nota pública al entonces ministro Benítez, diciéndole que no me asombraban los procedimientos nazis del gobierno -dados sus antecedentes-, sino los errores de sintaxis, ya que el decreto emanaba del Ministerio de Instrucción Pública. Fui condenado a dos meses de prisión por desacato." (Ernesto Sabato "Sobre el método histórico de Jorge Luis Borges" revista Ficción N° 7, May-Jun, 1957). Realiza la nota preliminar y el apéndice a "El ABC de los átomos" de Bertrand Russell, Publica "El concepto de temperatura en la termodinámica fenomenológica" en la revista de la Unión Matemática Argentina, quienes luego lo editan como separata. Este fue el último compromiso de Sabato con la ciencia y su separación definitiva. Publica Uno y el Universo, primer libro de ensayos, en Editorial Sudamericana. Este mismo año recibe por el libro el primer premio de prosa de la Municipalidad de Buenos Aires y la faja de honor de la SADE, Sociedad Argentina de Escritores.
En 1946 Sabato y su amigo Hellen Ferro escriben el guión de la película "El tercer huésped", protagonizado por Pepe Iglesias. Lo hacen a pedido del productor Manuel Peña Rodríguez y firman con seudónimos. Peuser publica "Buenos Aires", recopilación fotográfica de Hans Mann, textos de Ernesto Sabato y Manuel Peyrou. Ya sin sus cátedras, no tenía un sueldo fijo y busca distintos medios para mantener a su familia. Conoce al biólogo Nowinsky, que por sus antecedentes le ofrece un cargo en la UNESCO. Luego Julian Huxley se lo confirma. En 1947 viaja a París, para trabajar en la UNESCO y a los dos meses renuncia. Estaba decidido a escribir, la idea de una novela ya estaba en su mente y no pudo soportar la pesadez burocrática de su cargo. En el viaje de regreso, escribió las primeras páginas de su novela. Meses después en Buenos Aires, "El túnel" estaba listo. En el Nº 157 de Sur publica fragmentos de "La fuente muda", el resto de esta, su primer novela -o proyecto de novela-, lo consumió el fuego, como pasó con tantos otro trabajos, como "El hombre de los pájaros", obra teatral de 1951. Luego de haber llevado los manuscritos de su novela a las editoriales de Buenos Aires y de ser rechazado por todas, gracias al préstamo de su amigo Alfredo Juan J. Weiss , pudo editar "El túnel" en la editorial Sur en 1948. "Mi vida parece ir acabando como El túnel, con ventanales y túneles paralelos, donde todo es infinitamente imposible. ¡Qué extraño, qué terrible es que al acercarse la muerte vuelvan estas tristísimas metáforas!" (E. S. "Antes del Fin") Su amiga, la pintora y escultora Alicia Yadwiga le entregó en Francia a Roger Caillois un ejemplar de El túnel, quién a su vez se lo pasó a Albert Camus. Luego Ernesto recibía esta carta: París, 13 de Junio de 1949
Junto a Xavier Abril en 1949, escriben los textos de "Gésinus", libro de pinturas de Bob Gésinus, de Ediciones Botella al mar. En el Diario La Nación comienza a publicar una serie de artículos: "Consideraciones sobre el lenguaje literario". En 1950 Alfred A. Knopf, New York, publica "The outsider", traducción al inglés de "El túnel" por Harriet de Onis. En 1951 Emecé publica "Hombres y engranajes", ensayos y la segunda edición de El túnel, con una pintura de José Bonomi para ilustrar la tapa. Skoglunds Bokförlag, Estocolmo publica "Tunneln", versión Sueca de "El túnel". "En 1951 publiqué Hombres y engranajes.
Desgraciadamente, se ha cumplido aquella intuición por la que recibí
tal cantidad de críticas por parte de los famosos progresistas
que, durante diez años, me quitaron los deseos de publicar. En 1952 se estrena en Buenos Aires el film "El túnel", una producción de Argentina Sono Films, dirigido por León Klimovsky. El guión fue de Sabato y Klimovsky, reemplazando al primer guión que era de Sabato y Leopoldo Torre Nilsson -quién iba a ser el director-. Los intérpretes fueron Carlos Thompson, Laura Hidalgo, Santiago Gómez Cou, Bernardo Perrone, Maruja Gil Quesada y Ricardo Lavié, entre otros. En 1953 Emecé publica Heterodoxia, ensayos. Sale un anticipo del libro en el Diario La Nación y críticas en Sur, Davar, etc.
1954. En un artículo sobre El túnel para la revista Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, el Sr. José Luis Acquaroni entre otras cosas escribe: "Es primera novela, y su autor, Ernesto Sábato, chileno, sólo había dado un par de tomos de ensayos, sobre temas económicosociales, de muy relativa trascendencia" Agradecemos al cronista por su información y su visión de futuro... En 1955 muere en La Plata Francisco Sabato, padre de Ernesto. Este mismo año asume la dirección de la Revista Mundo Argentino.
En 1956 publica "El otro rostro del peronismo, carta abierta
a Mario Amadeo". Cuando la revista Mundo Argentino, fue intervenida por el gobierno
militar, Ernesto presentó su renuncia a la dirección por
problemas con respecto a la libertad de prensa. Se publica El caso Sabato torturas y libertad de prensa, Carta abierta al Gral- Aramburu, edición particular, con documentos sobre estos acontecimientos. Este folleto tiene documentos de los sucesos que culminaron con la renuncia de Sabato a Mundo Argentino y su choque con el Gobierno de Aramburu. "Un grupo de ciudadanos, preocupados
por la marcha de los acontecimientos del país, ante el grave conjunto
de hechos calificado como "caso Sabato", ha creído conveniente
publicar sus antecedentes documentales, ya que el silencio, la tergiversación
o la mutilación de esos antecedentes por la prensa del país
han contribuido a toda clase de confusiones que consideramos menester
aclarar" (*de la introducción)
Gallimard, París publica "Le tunnel", versión francesa de "El túnel", en la coección "La Croix de Sud", dirigida por Roger Caillois. Trabaja como director literario de la enciclopedia Nuestro universo maravilloso, de Editorial Codex S.A., salen seis volúmenes, uno por año (1957-1962). 1958. Rogelio Frigerio, -amigo de Ernesto desde la época
de estudiante en La Plata- cuando asume la presidencia del país
Arturo Frondizi, le ofrece a Ernesto importantes cargos. Luego
de discusiones y negativas, Sabato accede a ser Director de Relaciones
Culturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Se publica "Der maler und das fenster", versión alemana de "El túnel" por Atilio Lobato, Wien-Innsbruck-Wiesbaden, Rohrer.
En 1959 renuncia a su cargo en Cancillería, por discrepancias con el gobierno. El 27 de Junio se presenta en TV un cuadro de la obra de teatro "La vieja bandera" -el resto permanece inédito-, luego se publica en la revista Ficción Nº 21 y en 1994 en un especial de la revista Noticias. En 1961 Compañía General Fabril Editora publica su segunda novela, "Sobre héroes y tumbas". Ernesto eligió para la portada una pintura de Luis Felipe Noé: "Viva la Santa Federación". Civilizacao Brasileira, Río de Janeiro publica "O tunel", versión en portugués de "El túnel". En 1963 publica "El escritor y sus fantasmas", ensayos, Aguilar, y "Tango, discusión y clave" -con una hermosa dedicatoria a Jorge Luis Borges-, con su ensayo "Tango, canción de Buenos Aires" y una antología de informaciones y opiniones sobre el tango y su mundo bajo su dirección. Warsaw, P.I.W. edita "Tunnel", versión polaca de "El túnel".
En 1964 muere la madre de Ernesto. Recibe el Título de Chevallier des Artes et des Lettres. Ediciones Centro de Arte publica "Tango, canción de Buenos Aires", carpeta con este ensayo de Sabato e ilustraciones de Juan Carlos Castagnino. Sudamericana edita la 2º Ed. castellana de "Ferdydurke" de Witold Gombrowicz, con prefacio de Sabato. En la revista Davar N° 100, sale "Muerte de Marcos Basan" Fragmento suprimido de "Héroes y Tumbas". Publica una serie de artículos, muy polémicos, sobre nuestro lenguaje en la revista Leoplan. En 1965 sale el disco "Romance de la muerte de Juan Lavalle", con textos recitados de "Héroes y tumbas" y canciones con letra de Sabato y música de Eduardo Falú. Arreglo coral de Francisco J. Ocampo y vidalita por Mercedes Sosa -luego gravaran una versión con Perla Argentina, editada por ATC en disco y cassette y finalmente una versión editada en Cd en 1999-. Jorge Álvarez Editor, publica "Crónicas del pasado", con selección y prólogo de Julia Constenla, que incluye el cuento "20 de Junio de 1820" de Sabato. Bratislava, Luk, publica la traducción de "El túnel" al checoslovaco y Editora P.L.U., Bucarest publica la traducción Rumana. Feltrinelli publica "Sopra eroi e tombe", traducción de "Héroes y tumbas"al italiano por Fausta Leoni.
En 1966 Producciones Fermata edita el disco "14 con el tango poetas-pintores-músicos", Ben Molar el productor, reunió a 14 escritores -que realizarían cada uno la letra para un tango-, a 14 músicos -que le pondrían su música- y a 14 pintores -que ilustrarían la canción-. De Sabato se incluye el tango "Alejandra", con música de Anibal Troilo e ilustración de Onofrio Pacenza. Otras colaboraciones con el tango: En "Tango contemporáneo, Astor Piazzolla y su nuevo octeto", que incluye "Introducción a héroes y tumbas" en donde Ernesto recita el comienzo del "Informe sobre ciegos". También compone la letra de "Al Buenos Aires que se fue" con música de Julio De Caro. Sale en la Colección Cumbre de Losada "Obras de Ficción", primer tomo de obras completas, con una introducción de el Profesor Harley Dean Oberhelman. Editorial El Mate publica la carpeta "Ramona Montiel", del Pintor argentino Antonio Berni sobre textos de Ernesto Schóó, con prólogo de Sabato "A propósito de Antonio Berni". Se publica en varias revistas y en la Universidad Pedro Henríquez Ureña, de Sto. Domingo el ensayo "Significado de Pedro Henríquez Ureña", que luego incluirá en "Apologías y rechazos". Warsaw, P.I.W. edita "Bohaterach i Grobach", versión polaca de "Héroes y tumbas".
En 1967 sale el disco "Sabato", con fragmentos de "Uno y el universo" y "Héroes y tumbas" leídos por el autor y el disco "Ernesto Sabato por él mismo Autobiografía", contiene: "La crisis del 30", "Fin de la adolescencia", "Ciencia y surrealismo", "Abandono de la ciencia", "La primera novela", "Revolución de 1955" y "Vuelta a la infancia"; con fragmentos de "Héroes y tumbas", "Hombres y engranajes", "Uno y el universo" y "El túnel". Sale "Qué es el existencialismo", texto de la versión grabada de una conferencia en la escuela Nº 38, Camilo y Adriano Olivetti, de Merlo el 5 de Mayo, Ediciones Culturales Olivetti. Ediciones Culturales Argentinas publica "Pedro Henríquez Ureña", una selección de textos de H. Ureña con introducción de Sabato. En "Las ciencias ocultas" de Editorial Merlín se incluye el ensayo de E. S. "Una teoría sobre la predicción del porvenir". Colabora en "El pensamiento nacional y la encíclica populorum progressio" de Editorial Plus Ultra. Sale en "Letras del continente mestizo", de Mario Benedetti el ensayo "Ernesto Sabato como crítico practicante". Escribe para la revista Gente, desde Europa una serie de artículos "Mis apuntes de viaje". Wiesbaden, Limes Verlag, publica "Über helden und Gräber", traducción alemana de "Héroes y tumbas" con prólogo de Witold Gongrowicz. Editions du Seuil, París, publica "Alejandra", traducción francesa de "Héroes y tumbas". Feltrinelly, Milán publica "Il tunnel", traducción de "El túnel"al italiano por P. Vita Finzi.
En 1968 recibe el Premio del Instituto de Relaciones Exteriores de Stuttgart, Alemania. Publica "Tres aproximaciones a la literatura de nuestro tiempo -Robbe Grillet-Sartre-Borges", en Editorial Universitaria, Chile. El Centro Editor de América Latina publica "Informe sobre ciegos", capítulo de "Héroes y tumbas". Ángela B. Dellepiane publica "Ernesto Sabato, el hombre y su obra", Las Americas Publishing, New York. Juan Isidro Jiménez-Grullón publica "Anti-Sabato o Ernesto Sabato: un escritor dominado por fantasmas", Universidad de Zulia, Venezuela.
En 1969 Editorial Sur publica "Itinerario", antología seleccionada por Sabato. Publica en Edicom s.a. "La convulsión política y social de nuestro tiempo". Dirige la enciclopedia "Mitomagia", "Los temas del misterio", salen 8 números solamente.
En 1970 publica "Obras II: Ensayos", segundo tomo de obras completas, Colección Cumbre, Losada. Ángela B. Dellepiane publica "Sabato: un análisis de su narrativa", Editorial Nova. En Carpeta Cero Nº 4, se incluye "El fantasma de Alejandra", anticipo de "Abaddón" con un grabado de Antonio Berni. En 1971 la revista El escarabajo de oro y Rodolfo Alonso editor publican
"Claves políticas", con una extensa charla con
la gente de la revista -en la que interviene Matilde- y diversas cartas,
artículos, etc. de Sabato. Se publican: "Sabato y el misterio
de los ciegos" de Luis Wainerman, Losada; "Genio
y figura de Ernesto Sabato" de María Angélica Correa,
Eudeba; "Entrando en "El túnel" de Ernesto Sabato"
de Carmen Quiroga de Cebollero, Puerto Rico, Editorial Universitaria.
En 1972 realiza la introducción de "Ivonne, princesa de Borgoña" de Witold Gombrowicz. Emecé publica "Los personajes de Sabato", ensayos sobre "El túnel" con la introducción y selección de Helmy F. Giacoman. Emilce Beatriz Cersósimo publica "Sobre héroes y tumbas: de los caracteres a la metafísica", Ed. Sudamericana. Silvia Martínez Dacosta publica "El informe sobre ciegos en la novela de Ernesto Sabato Sobre héroes y tumbas comentario crítico a la luz de las teorías de Segismundo Freud", Ed. Universal, Miami. Günter W. Lorenz en su "Diálogos con América Latina", Valparaíso/Pomaire, incluye una extensa entrevista con Ernesto. En 1973 publica "La cultura en la encrucijada nacional", selección de ensayos, Editorial Crisis. Joaquín Neyra publica "Ernesto Sabato - Argentinos en las letras", de Ediciones Culturales Argentinas. Carlos Catania publica "Sabato, entre la idea y la sangre", Ed. Costa Rica. Bajo la dirección de Helmy F. Giacoman sale "Homenaje a Ernesto Sabato Variaciones interpretativas en torno a su obra", New York, Anaya-Las Américas.
En 1974 Sudamericana publica su tercer novela, "Abaddón, el exterminador". Recibe el Gran Premio de la SADE. Sale "Páginas vivas", antología seleccionada por Sabato con estudio preliminar y notas de María Isabel Murtagh, Kapeluz. Ed. Jucar publica "Eduardo Falú", vida testimonios, críticas, antología de canciones, con introducción de Sabato y textos de León Benarós. Se edita en argentina "Tres aproximaciones a la literatura de nuestro tiempo", por Alfa Argentina. En 1975 recibe el Premio Consagración Nacional. Librería del Colegio publica "Antología", selección y estudio preliminar de Z. Nelly Martínez. Prologa "Pájaros nocturnos" de Itzik Manguer, AMIA, traducido por su amigo Simja Sneh. Ediciones Hualen, publica "Sobre héroes y tumbas", carpeta con ilustraciones de Rodolfo Campodónico, con prólogo y selección de textos a cargo de Sabato. Ediciones El mendrugo publica "Carta a un joven escritor", con el capítulo "Querido y remoto muchacho" de "Abaddón". Es una edición artesanal a cargo de Elena Jordana. En 1976 Emecé publica "Diálogos Borges-Sabato", grabados y compilados por el escritor Orlando Barone quién reunió a los dos escritores a fines de 1974. Se publica "El escritor y la crisis contemporánea" en Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana. Ana María de Rodríguez publica "La creación corregida. Estudio comparativo de la obra de Ernesto Sabato y Alain Robbe-Grillet", Caracas, Ed. de la Univ Católica Andrés Bello. Editions du Seuil, París, publica "L´ange des ténébres", versión francesa de "Abaddón el exterminador" por Maurice Manly.
En 1977 "Abaddón" gana el premio al mejor libro extranjero en Francia. Le otorgan el Premio Medici en Italia. Se publica el ensayo "Nuestro tiempo de desprecio" dentro del volumen "Pensar en la república", Fundación Piñero Pacheco, Editorial Persona a persona. Rizzoli, Milán publica "L´angelo dell abisso", versión italiana de "Abaddón el exterminador" por P. Vita-Finzi.
En 1978 le otorgan la Gran Cruz al mérito civil en España. La Embajada de Venezuela publica "Los libros y su misión en la liberación e integración de América Latina", conferencias.. Se edita "Tango canción de Buenos Aires", carpeta con dibujos de Gabriel Di Toto y Armando Donnini, Editor, Atilio Santiago Dabini. Odile Baron Supervielle realiza una entrevista a Sabato para La Nación "Cencusa, libertad y disentimiento" que resultó muy polémica, luego la publicaría en forma de ensayo en "Apologías y rechazos" y en otras recopilaciones. Se filma y se estrena en Buenos Aires "El poder de las tinieblas", de Mario Sabato, basado en el "Informe sobre ciegos" de su padre. Lo interpretaron Sergio Renán, Leonor Benedetto, Osvaldo Terranova, Carlos Moreno, Nelly Promo y Franklin Caicedo.
En 1979 Seix Barral edita en Barcelona "Apologías y rechazos", selección de ensayos. Ediciones Librería La ciudad publica "Cuatro hombres de pueblo", con fragmentos de "Héroes y tumbas" y "Abaddón" ilustrado por Antonio Berni. Guillermo Morón publica "Dos novelistas Latinoamericanos Pietri-Sabato", Embajada de Venezuela. En 1980 sale "Un Dios desconocido", carpeta con fragmentos de "Héroes y tumbas", dibujos de Gabriel Di Toto y Armando Donnini, fotos de Emilio Totino, con un folleto de "El Romance de la muerte de Juan Lavalle", Ed. Atilio S. Dabini. Francisco Hipólito Uzal, publica "Rectificaciones a Ernesto Sabato", análisis de la entrevista de Odile Barón Supervielle a Sabato., La Nación/1978, Ediciones Corregidor. En 1981 el Centro Editor de América Latina publica "La robotización del hombre y otras páginas de ficción y reflexión", selección y prólogo de Graciela Maturo. Sale junto al fascículo Nº 91 de "La historia de la literatura Argentina", Col. Capítulo. En el fascículo Nº 128 le realizan una entrevista. Esteban Polakovic publica en Ediciones Universidad del Salvador "La clave para la obra de Ernesto Sabato". James R. Predmore publica "Un estudio crítico de las novelas de Ernesto Sabato", Ediciones José Porrúa Turanzas, Madrid.
En 1982 Seix Barral publica en Barcelona "Narrativa completa", contiene: "El túnel", "Sobre Héroes y tumbas", "Abaddón el exterminador", "Ejercicios estilísticos", prólogo de Pere Gimferrer. Sixto Mardoqueo Reyes publica "Ernesto Sabato y su compromiso con el hombre", Cuadernos Arcién, Santa Fe. En 1983 el entonces presidente de Argentina Raúl Alfonsín crea La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas CONADEP, con fin de esclarecer los hechos producidos por el régimen militar instaurado en 1976, recibir las denuncias sobre desaparecidos y producir un informe acerca de su trabajo. La Comisión eligió a Sabato como presidente. Publica "Viajes a los mundos imaginarios", antología de cuentos de otros autores, selección y prólogos de Sabato con colaboración de Anneliese Von Der Lippen, Editorial Legasa. Editorial Celtia publica "Páginas de Ernesto Sabato, selección del autor" con estudio preliminar de Carlos Catania. Se publican: Graciela Maturo, "El túnel de Ernesto Sabato como acceso a la vida nueva", CELA; Lidia Balkenende, "Aproximaciones a la novelística de Sabato (poesía y vaticinio)", Plus Ultra. La Revista Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, le dedica un Número homenaje (Nº 391-393, Enero/Marzo), de 941 p. y más de 80 colaboradores. Se publica "Zero Huts", Libro de fotografías del País Vasco por Alberto Schommer y un texto sobre el pueblo Vasco por Ernesto Sabato.
En 1984 le otorgan el Premio de literatura Miguel de Cervantes
1984. La Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires lo nombra Ciudadano
Ilustre. Recibe la Orden de Boyacá en Colombia. La OEA
le otorga el Premio Gabriela Mistral.
1984, Nota en revista La Semana Nº 419. Luego de nueve meses de trabajo, el 20 de Septiembre se entrega el informe
sobre los desaparecidos, se publica en Noviembre "Nunca Más",
con el informe en su integridad y un prólogo que se le atribuye
a Sabato, aunque no está firmado.
Publica "Viajes a los mundos imaginarios 2". Ediciones Cultura Hispánica, Madrid publica "Sabato oral", se reproducen aquí los diálogos y discursos más importantes de la "Semana Sabato" primera del programa "Semanas de Autor" del Instituto de Cooperación Iberoamericana, Madrid. Participaron junto a Ernesto en las actividades realizadas entre el 6 y el 9 de Junio: Miguel Rubio, Luis Yánez-Barnuevo, Pedro Laín Entralgo, Blas Matamoro, entre otros. Edición coordinada por Mario Paoletti. Escribe el Prólogo para "Desde el silencio", por Mariana C. Belli y otros, escritos de jóvenes secuestrados y desaparecidos durante la dictadura El 23 de Abril de 1985, recibe el Premio Cervantes 1984, de manos de Juan Carlos I, Rey de España. Da allí un discurso que se reproduce en el Diario El País al día siguiente, luego en Cuadernos Hispanoamericanos N° 420 y en otros medios. Lo nombran Gran oficial de la Orden del Mérito en Italia. El CELA, Centro de Estudios Latinoamericanos publica "Ernesto Sabato en la crisis de la modernidad", con trabajos de Graciela Maturo, Sixto Mardoqueo Reyes, Jorge Antonio Foti, Mario César Ingénito, Bernardo A. Chiesi, María Rosa Lojo y una carta de Sabato al CELA, Editor Fernando García Cambeiro. Con selección, edición y prefacio de A. M.Vázquez Bigi sale "Épica dadora de eternidad. Sabato en la crítica americana y europea", con trabajos de varios autores, Sudamericana-Planeta. La Revista Anthropos, Barcelona le dedica su número 55-56, Extraordinario-8 "Ernesto Sabato premio Cervantes 1984".
En 1986 le entregan la Gran Cruz de Oficial de la República Federal de Alemania. Organizado por las Bibliotecas: Del Congreso de los Estados Unidos, de La Universidad de Washington y de La Universidad John Hopkins, se realiza "Ernesto Sabato. A Symposium". Se publica "Cultura y educación", selección de ensayos, Eudeba. Planeta publica "El tango", de Horacio Salas con presentación preliminar de Sabato. Zdravko Ducmelic incluye en su carpeta de dibujos "Homenaje a Borges", una prefacio de Ernesto. Marcos Mayer publica su estudio crítico "Ernesto Sabato: Sobre héroes y tumbas", Librería Hachete. En 1987 el presidente de Francia lo distingue con el grado de Comandateur de la Legión d´Honneur. Carlos Catania publica "Genio y figura de Ernesto Sabato", Editorial Universal. La Revista Cultura, le dedica su Nº 19 "Todo Sabato" con varios testimonios y trabajos. En 1988 la Univ. del estado de New York organiza el simposio "Ernesrto Sabato: Text and contexts" Seix Barral publica "Entre la letra y la sangre", conversaciones con Carlos Catania. Se publica el libro Ernesto Sabato premio "Miguel de Cervantes" 1984, Ámbitos literarios/Premios Cervantes, Ministerio de Cultura España, Editorial Anthropos. ALCA XX publica una edición crítica de "Don segundo sombra" de Ricardo Güiraldes con prólogo de Sabato. En 1989 recibe en Israel el Premio Jerusalén. Viaja a París y expone sus pinturas en el Centre Pompidou. Allí se reencuentra con el pintor surrealista Matta. Se realiza la conferencia "Un hombre para la eternidad" entre otros acompaña a Ernesto en este homenaje, Maurice Nadeau. Seix Barral publica "Lo mejor de Ernesto Sabato", selección, prólogo y comentarios del autor. Luis Montiel publica "Con los ojos de Perséfone: una lectura de Ernesto Sabato", Cultura Hispánica, Madrid. Daniel Henri Pageaux publica "Ernesto Sabato: la littérature comme absolu", Caribéennes, París. El 21 de Diciembre de 1990, en su casa de Santos Lugares, Ernesto y Matilde se casaron por iglesia. Oficiaron esta "ceremonia secreta", Monseñor Justo Laguna y Monseñor Jorge Casaretto. Sale "Querido y remoto muchacho", capítulo de "Abaddón el exterminador", con una carta introductoria del autor en manuscrito, Editorial Losada. Roberts Gemma publica "Análisis existencial de Abaddón el exterminador", Society Sp. Cuadernos Hispanoamericanos Nº 475 publica una entrevista con Sabato y Abelardo Castillo y "Ernesto Sabato y la luz", por Miguel Rubio. En 1991 La Universidad de San Luis lo nombre Doctor Honoris Causa. Seix Barral reedita sus libros en una "Edición conmemorativa del 80º aniversario" del escritor. Publica su libro de pinturas "El pintor Ernesto Sabato" con "Algunas palabras autobiográficas" y "Por un arte trágico" de E. S., "Ernesto Sabato y la luz", por Miguel Rubio (sacado de Cuadernos Hispanoamericanos), comentarios de exposiciones, entrevista de Silvia Iparraguirre, Ediciones de cultura hispánica, España. Ricardo Campa publica "La ruinosa destreza de la memoria. Ensayo sobre E. S.", Ed. Gedisa y Celtia. El suplemento Cultura y Nación del diario Clarín consagra su número del 20 de mayo a "Los 80 años de Ernesto Sabato, de oficio, buceador de infierno", también es nota de tapa de la Revista La Nación del 29 de Diciembre. En 1992 expone sus pinturas en El Centro Cultural de la Villa de Madrid y en La Galerie, de París. Respondiendo al pedido de su familia y amigos Matilde de Sabato, publica "Cenizas y plegarias", poemas y "El conjuro", relatos, en Torres Agüero Editor. Nicasio Urbina publica "La significación del género: estudio semiótico de las novelas y ensayos de Ernesto Sabato", Ed. Universal, Miami. En 1993 realiza el prólogo de "El ser social, el ser moral y el misterio", libro de conversaciones de Monseñor Justo Laguna con Julia Constenla; luego Laguna saca el prólogo porque le resulta "pesimista". Firma junto a otros intelectuales y artistas una declaración criticando el bloqueo norteamericano a Cuba, lo reproduce Diario Clarín, 14 de Julio y revista Realidad económica Nº 117. Colabora en Revista Proa tercera época Nº 9. Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid Nº 517-519 dedicado a "La cultura Argentina. De la dictadura a la democracia" publica el prólogo de "Nunca más", con la firma de Sabato. Sale como nota de tapa del suplemento Cultura del Diario Clarín del 30 de Diciembre "Ernesto Sabato informe sobre fuegos", entrevista con Jorge Halperín. Y se publica "Informe sobre ciegos" versión en historieta ilustrado por Alberto Breccia. En 1994 es nombrado presidente honorario de la Federación Universitaria de Buenos Aires (FUBA). Seix Barral publica "Sabato, fotografías de Eduardo Longoni", incluye un CD con textos de "Héroes y tumbas" y "Abaddón" leidos por el autor. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona publica Carlos Catania, "Retrato de Ernesto Sabato" y "Uno y el universo y otros ensayos". Anival Soldani en su "El credo agnóstico de Jorge Luis Borges" incluye el apéndice "Borges-Sabato". Michéle Soriano publica "Ernesto Sabato: Gnosis y Apocalipsis: estudio sociocrítico de Abaddón el exterminador", Ed. Pliegos, Madrid. Escribe un artículo sobre el pintor Botero para "Botero en Buenos Aires", Museo Nacional de Bellas Artes, Electa. Aparece un especial de la Revista Noticias, Extra Nº 14, de Mayo, contiene una revista, seis láminas de pintura y un video "El Otro Sabato", realizado por Mario Sabato. En 1995 muere Jorge Federico, primer hijo de Ernesto, por un accidente automovilístico. Recibe en Albania el Premio Ismael Kadaré. Seix Barral publica "Sabato Pintura". Realiza la presentación de Liber Fridman: Pinturas, Ediciones de arte Gaglianone. Sale en el suplemento "Periolibros" del Diario Página 12 "El túnel", ilustrado por Ramiro Jácome. La Maga Nº 13 dedica una edición especial "Homenaje a Sabato". En 1996 Mario Sabato filma "Al corazón" un documental sobre el tango, Ernesto aparece como narrador junto a Enrique Cadícamo y Sergio Renán. Se estrena en Bs. As. "El túnel" en versión teatral de Roberto Ibáñez, luego hubo giras por el interior y por otros países.
En 1997 le entregan en España el Premio Menéndez Pelayo. Julia Constenla publica "Sabato, el hombre Una biografía", con prólogo de Monseñor Justo Laguna, Seix Barral. María Rosa Lojo publica "Sabato: en busca del original perdido", reelaboración de su tesis doctoral, Corregidor. María Pia López y Guillermo Korn publican "Sabato o la moral de los argentinos", Ed. América libre. Le realizan un homenaje a Sabato y a Eduardo Falú en Córdoba, quienes estaban de gira presentando "El Romance", también se presentan en Salta y la Universidad Nacional de Salta lo nombre Doctor Honoris Causa. El 30 de Septiembre de 1998 nos deja Matilde Kusminsky Richter, su compañera de toda la vida. "Reposaré ante
la mirada de los otros, en un cajón de madera. Una cruz desdeñada
por mis antepasados, me amparará. La Asociación De Entidades Periodísticas Argentinas le entregó un distintivo en homenaje a su trayectoria y a su obra.. Invitado por Fernando De la Rúa, jefe de gobierno de la Ciudad de Bs. As. realiza un ciclo de charlas por los barrios. Publica "Antes del fín", en Seix Barral, según el Diario Clarín la 1° edición en Capital Federal se agotó en dos días. El CAM Centro de Arte Moderno Quilmes publica "Declaración universal de los derechos humanos de puño y letra", con la colaboración de 39 artistas, cada uno escribió un artículo de la misma y lo firmó, entre otros participaron: Ernesto Sabato, Adolfo Bioy Casares, Emergilio Sábat, Quino, Caloi. Prólogo de Félix Luna. La Revista Viva del Diario Clarín del 12 de Julio publica un entrevista con Sabato y augusto Roa Bastos. Eduardo Verona publica una entrevista con Ernesto en la revista El Gráfico, 3 de Febrero. En 1999 la fundación Andreani, compró "Las flores del mal", un óleo de Sabato y lo donó a pedido del autor a la Secretaría de cultura, para ser expuesto en el Museo Nacional de Bellas Artes. ANG libros para escuchar edita "Antes del fín leido por Ernesto Sabato", contiene dos cassettes con una versión reducida de "Antes del fín" leido por el autor. Publica "Cuentos que me apasionaron", antología de cuentos, selección y prólogos en colaboración con Elvira Gonzáles Fraga, Planeta. Prologa "Tantas voces, una historia. Italianos judíos en la Argentina 1938-1948" de Eleonora María Smolensky y Vera Vigevani Jarach, Temas Grupo Editorial y "Cartas a un amigo argentino", de Witold Gombrowicz, Emecé. Lucio Yudicello publica "Ernesto Sabato: el revés de la utopía", Narvaja Editor. HomoSapiens Ediciones publica "La fábrica del caso II: Los personajes de Ernesto Sanato", seminario "La clínica y el analista" de la escuela de Psicoanálisis Sigmund Freud, Rosario. El candidato a presidente Fernando De La Rua visita a Sabato en el día de su cumpleaños, al otro día sale esta reunión como nota de tapa del Diario Clarín. En el 2000 publica "La resistencia". Este libró
primero salió, el 4 de Junio en la página de Internet
del Diario Clarín, era necesario conectarse a la página,
bajar un programa de lectura y luego cargar el libro. También se
podía pedir el programa y lo enviaban a domicilio, todo esto gratuitamente.
Según Clarín en la primer semana unas 17.000 personas se
habían registrado para leer el libro, que sería el primero
de un escritor de lengua española en salir gratis en Internet antes
que en papel. En Junio de 2001 el CAM Centro de Arte Moderno realizó un Homenaje a Ernesto Sabato por sus 90 años, denominado "SABATO 90". Se presentó en Quilmes en el auditorio UCMQ entre el 22 de junio y el 2 de julio y luego en el Centro Cultural Borges de la Ciudad de Buenos Aires, entre el 11 y 17 de julio. El día de la inauguración en el Centro Cultural Borges también hubo un homenaje de la revista Proa presentando su número 52 en homenaje al los 90 años del escritor en este acto dieron una charla María Rosa Lojo, Graciela Maturo, Julia Constenla y Roberto Alifano (Director de la revista). El CAM para esta ocasión editó Un número dedicado de la Revista Brújula Nº 47; el libro "Cronología anotada de Ernesto Sabato", por Gabriel Fabry, una edición artesanal de 100 ejemplares numerados; dos tirajes de estampillas de Arte correo de 100 ejemplares numerados c/u. Y el video "Sabato 90" que contiene la filmación de las dos presentaciones del homenaje, un recorrido por sus libros, ediciones raras, agotadas, etc.
El jueves 6 de Diciembre de 2001 dio una conferencia en el teatro La Ranchería de Junín ante 800 personas. Este mismo mes se realizó un homenaje en Río de Janeiro.
20 de marzo de 2003, foto en Diario Clarín
|